Artículo 144 bis 1. Cada partido político, y coalición, en su caso, deberá postular cuando menos una fórmula de candidaturas a Diputaciones al Congreso del Estado de Nuevo León, integrada por personas propietaria y suplente que se autoadscriban como indígenas.

Los partidos políticos, coaliciones y candidaturas independientes, en su caso, deberán postular en los municipios cuya población autoadscrita como indígena represente un porcentaje suficiente en relación con la integración total de la planilla del Ayuntamiento en cuestión, al menos en dos números enteros del total de la integración. Por cada dos enteros, corresponderá una fórmula adicional.

Lo anterior se obtendrá del resultado de multiplicar el porcentaje de población indígena por el número de integrantes del ayuntamiento; cuyo resultado se dividirá entre cien, a fin de obtener un porcentaje de representación objetivo.

La Comisión Estatal Electoral deberá realizar el cálculo que refiere este artículo a más tardar en las primeras dos semanas del mes de septiembre del año en el que inicia el proceso electoral.

Los partidos políticos y en su caso, candidaturas independientes, deberán demostrar mediante medios de prueba idóneos, el vínculo de la persona postulada con la comunidad indígena asentada en el estado de Nuevo León a la que pertenece.

Los partidos políticos y en su caso, candidaturas independientes, deberán cumplir con la paridad de género en la postulación de candidaturas indígenas acorde a lo previsto en esta ley.

En caso de que la postulación de las candidaturas a las que refiere este artículo se realice a través de una coalición, se tendrá por cumplida la obligación para los partidos políticos integrantes de dicha coalición.

Artículo 144 bis 1. Ì ì ña partido político xì na neè tà'a xina, 'nda' ta-ta no'mena tavana ta' 'ntakodho shi'o ña ve'e Congreso ño'o Nuevo León, 'ndaka' ta'a me na yivi co' no'o xi na co' dhata'na na' cachina kuna na no'o ndavi.

Ña partido político, xi na neè tà'a xina, dhati na xica vixi, 'nda' ta-ta no'mena tavana me-nò ño'o cano nò-ndu cuà'a na'ndavi, na ka-kù cuà'a na yivi ndavi keva 'ndaka'ta'a inò me na ku planilla ve'e shiò cano, ivi numero nìi ña 'tacan'tì me na 'ndaka'ta'a. Za ì tanta ivia nìi dhayodhona inca.

Keva na cana ña cachio 'ndaveè ca' chita'ì 'nta-dha na yivi ndavi ì xi 'nta-dha-ca' na yivi na za'-ñò ve'e shiò cano; ta-nan'tì na cana 'nda'tanda nò ì ciento, keva inò na cana me na yivi ndavi co' me cargo.

Na ve'e Comisión Estatal Electoral 'nda'ta-ta no'mena tavana cuenta ña ca'a articulo yo'o za'à chì ò-ya'a no ivi semana yoò septiembre ña me kuià nda'ca za'a ña proceso electoral.

Ña partido político, dhati na xica vixi, 'nda ta-ta 'nda-'ndukuna modo 'ndakevana prueba ña kù ntà me na yivi ku candidata kuna me na ño'o ndavi na-ndù me ño'o Nuevo León.

Ña partido político, dhati na xica vixi, 'nda' ta-ta no mena cadha 'ntivina ta cadha canona ña inò ka-ku ña'a xi ta'a, ta 'nda-caxi'ñà'na kakuna candidato nda keva 'ntacani me leì' yo'o.

Nta idha -na'a na cana ì na candidato na ca'a me articulo yo'o za'à na cana'na nò taka cua'a partido, chì zaa na cadha 'ntivina ña nta-tà cadhana ña kuna partido político ne'e ta'a xi dava'kana.

Tlanauatili tlen makuilpouali uan ompouali uan naui bis se. Sejse tejkouakalakilistli, uan tejkouatlasansejkotili, tlen katlia, kampa nojkia monekis motekouatlatlanisej ika Tejkouatlaijkilili ipan Tlasentilmotskitok tlen Nuevo León Tlatilantli, teuantitosej tlen kena maseualtsijtsij uan teuantinij tlen anki moiljuiyaj maseualtsitsij.

Tejkouakalakilistli, tejkouatlasansejkotili uan tlen nokinekij tekouakalakisej tlen san ininjuantij moyekanaj, tlen nojkia, monekis motejkouatlatlanisej ipan altepeko kampa maseualmej moixnextiaj kej maseualtsijtsij tlen nomonekis kinixnextis ika se kuali siento tlen kampa nochimej itstokej ipan ne Altepetlaluikayotl, mejkatsa uilis san ome yamaxtik pouali tlen teuantitokej. Isejse tlen ome pouali iyamaxtil, kimaktilisej se achi tlapaleuili. Tlen amantsi moitak moixmatis kema mopouasej keski maseualtsitsij itstokej uan keski maseualmej itstokej ipan Altepetlaluikayotl; tlen kisas moxelos ika se siento, ijkino kena kisas tlen melauk tlatsonkistili.

Ne Comisión Estatal Electoral monekis kikuentakixtis katlia kitoua ni tlanauatili ipan tlen echtoui o ipan ome isemanotipaj tlen septiembre metstli tlen xiuitl kema mopeualtia inemiliska tlejkouatlapejpenili.

Tejkouakalakilistli uan tlen nojkia, tlen nokinekij tekouakalakisej tlen san ininjuantij moyekanaj, monekis kinextisej ika se tlamantli tlen kena melauak, maseuali anki kineki tejkouakalakis ika maseualchinankotsi itstokej ipan ni Nuevo León tlatilantli tlen kena ika moixnextia.

Tejkouakalakilistli uan tlen nojkia, nokinekij tekouakalakisej tlen san ininjuantij moyekanaj, monekis kitlekanaltisej ika tlen sejkaj maseuali ipan ijkuilolistli tlen tejkouanemili maseualtsitsij sankej moijkuiltok ipan tlanauatili.

Tlaj anki ne ijkuilolistli tlen tejkouanemili tlen moijkuitok ipan ni tlanauatili mochiua ika se tejkouatlasansejkotili, monekis mochiuas tlen moitoua ika ne Tejkouakalakilistli tlen tejkouatlasensejkotili.

An léjlidh káw: jun xeklek tsáb inik tse (144) pejach jun (1). In ulal tin yanel an takum eyal ani in yanetá. Ti in kwental kwual kin uluw jun i pejach dhuchlab k´al an candidaturas ani an diputaciones al an pulik bichow ti Nuevo León. Inkidh k´al i atikláb xin ulalchik jajaix in yanetal tének.

An takum eyal ani in yanetá ani in kweté atáj an eyaltalab, ti in kwenta kw´aal kin bijiy ti al an bichow juti wats an yanetalab a xi pel i atikláb tenékchik ka tejwaméj in lejidh yanetal inkidh k´al patal in yanel an dhuchadh uw´ ba an pulik ataj xi uludh, axi in kwualchik tsáb in putat numerojil tin patal. Xi in ulal k´al in tsáb putat, pelkwa´ an okchidh dhuchlab.

Xi watenekix neex ka tejwamej an t´ajbilab tin taltal tam ka multiplikariyat tin yanetal an atikláb k´al in yanel numeroj xi kwatchik bijidh al an ayuntamiento; in taltal tejwamenta neets ka dividiriat ti: jun xeklek.pel abal ka tejmej jun i alwa´ lejkidh.t´ajab.

An TAKWALATS (COMISIÓN ESTATAL ELECTORAL) kwal kin tajá in dhakumta tin takumtal xin ulal an lejidh kaw dhubatix axi okox tsab semana ti its´ septiembrej ti tamúb tam ka tujey an t´ájblilal takwalats.

An takum eyal o an kwete´m atá k´al an eyaltalab, kwa´al kin tejwamedha´ k´al i chubaxtaláb, in ibil tének k´al an kwenchal xi tu punwáb xi jilk´onenek ti k´wajil ba axe xi bichow ani xi jats in yanetal.

An takum eyal ani xi pel in kwetém atáj an eyaltaláb, kwáal kin putuw k´al an jununtaláb atikláb uxum ani inik al an bijidh candidaturas atiklábchik xi kwajat duchadh ti lejidh kaw.

Tam pelkwa in bijiltá kan an candidaturas pel xin ulal ti kaw ka t´ajan an takumtalab, x´o tam ka talits an t'ajablab k´al an takum eyal kwajat otsat axe xin yanel xi bijidh tamkuntalab.

Th'utsi 144 bis 1. Nuya n'gu h'uani t'sitdibi,n'ne nuya t'ñowi, nub'bu pat'si, d'da th'uxa nub'bu h'ense b'bui n'nar mutsi ya h'oi n'ne d'da et'de ya H'ammi t'sitdibi r'a N'gu ya h'oki tsitdibi h'ar h'ai mm Nuevo León, d'da pat'si n'nar h'oi monda n'ne n'na d'da fat'si d'da monse r'a mengú h'oi.

Nuya n'gu r'a h'uani t'sitdibi, nuya t'ñowi n'ne nuya h'oi b'bi n'ne b'bi th'ose, nub'bu pat'si, d'da h'uani ya th'odi h'aya xani h'ai n'ne nuya h'oi b'bikua monse xi th'ño r'a mengú h'oi d'da pat'si n'nar xani b'ede kon gath'o r'a h'uadi b'bede pat'si r'a h'ammi t'sitdibi r'a xani h'ai d'di monh'i, k'upa d'da pat'si n'na chi'ti yoh'o bb'ede gath'o pat'si. Ya d'da pat'si yoh'o t'xegue, d'da th'utsi mm n'na. Nuya d'da monh'i d'da h'iki n'nu d'da b'beni r'a h'andi nuya b'bede ya mengú h'oi k'oya b'bede ya h'oi b'bi h'ar xani h'ai; yada h'abbu n'nu d'da b'beni d'da th'ñeki n'na th'eve, p'pa d'da h'abbu ga pat'sih'i n'nuar b'bede ya h'oi b'bi near th'odi xi th'ño.Nuar N´gu t'sitdibi N'nar xani Mönda ya H'uani t'sitdibi d'da e'tde n'nar f'feni b'bede monwa h'ar th'utsi h'ar d'dii r'a t'zöna n'ne ya d'da th'ogui yoh'o ya th'ñoto r'a guto t'zöna nuar h'aya b'bi d'dii nuya h'uani 'tsitdibi.

Nuya n'gu r'a h'uani t'sitdibi n'ne nub'bu b'bu nuya h'oi b'bi n'ne b'bi th'ose, d'da e'tde ya h'oki xi th'ño ya th'andi xi h'oni, r'a h'oi b'bi th'utsi ñowä ya mengú h'oi b'bukua h'ar xani h'ai r'a Nuevo León h'ar mengú.

Nuya n'gu r'a h'uani t'sitdibi n'ne nub'bu b'bu, nuya h'oi b'bi n'ne b'bi th'ose, d'da e'te nuar h'oki r'a wani f'feni h,mä ya bat'ño neya d'e da th'awi h'ar th'utsi d'da h'uani ya h'oi n'ne nu h'mä n'nar h'ammi t'sitdibi.

Nub'bu d'da h'oki n'nar th'odi d'da h'uani r'a h'oi h'mänwa r'a th'utsi d'da e'tde koya h'uani t'sitdibi r'a t'ñowi, nub'bu d'da h'abbu ya d'da h'mä b'bi h'oki r'a p'pafï ya n'gu h'uani t'sitdibi r'a t'ñowi.

Artículo 144 bis 1 Lu xcua Shaíque, ne Liibilisaa, Hra ne Tilasi, Zuzaabibe' Binaba ora Cáshape' ti Diidxa ni hriaapa Stí candidatura Hra diputaciones ne congreso sti Estado la de Nuevo léon , Hrutuuba ne Binni Xpixhuaana- ne Casi Ne autoescriban Bia' Binnihuala'dxi'. Ca xcua Shaíque, Liibilisaa ne candidatura independientela , Lu ne Tilasi, Shi' Binaba lu ca municipiosla Stí población autoadscritala Bia' Binnihuala'dxi'.

Qui zanda guidxá Ti Bia' casi ne lu Ucala'dxibe' ne Ca Guendalisaa Guidubinaca Stí Ca Gui'chi Stí ayuntamientola lu Shisha, Bia' Cáshape' ne chupa Bia'si Guidubinaca sti Dxaatiicu sti Guendalisaa. Pur bia'bia'ti chupa Bia'si, Hrudxigueta sti formula caadxi'.

Laa yoosho'Nanna' Zacaa' Stí hrudini be Bia'rí sti Guidxi Binnihua A'ca la'dxi' pur be Bia'si be Xcua sti ayuntamientola; Stí hrudini ga'ca Guindaa lade Gayuaa, Hra Ngasi sti Chicaanu' ti Bia' sti Hrului' Ngasi.

Ca comisión Estatal Electoral Napa shidé be Hriguu bia' Ne Bigaaba de articulo hra Mápeca' Zandaa ne la Niru chupa Gadxe gubidxa sti Beu' septiembre Stí Iza Lu Guzulu' sti proceso electoral.

Ca Lu xcua Shaíque lu Hra ne Tilasi, candidatura independientela, Napacabe Gudxini Bichaaga Bidxichi cu Bizee Hriquiiñe, be Guendalisaa cu ca Binni Binaba ne ca Guidxi Binnihuala'dxi'. Diidxanándxo' ne Nuevo Leon hra lu stine'.

Ca Lu xcua Shaíque lu Hra ne Tilasi, candidatura independientela, Napacabe Hrusá ne ca Bandaa' cu Xpiá hra lu Zuzaabibe' Binaba candidatura Binnihuala'dxi'. Nuu xneza hra laa Naya'ni nuuni' ne lo Diidxa ni hriaapa.

Hra Tilasi cu ca Zuzaabibe' ca candidatura hra lu cu Bigaaba Ndi' articulo Uca chi hra Hrarididi' sti coalicionla, uca Gapa' Pur Hrusá Napa shidé hra cu xcua Shaíque Xhuaana cu Guendarisaca ndi coalición.